Comment utiliser ces deux tables ?
 

TABLE 1
  
  Vous avez la référence d'une lettre dans la Bibliothèque de la Pléiade
 
 
  Cliquez sur l'un des cinq tomes de la Pléiade, dans la marge de gauche.
  Faites défiler le tableau jusqu'à trouver, dans la colonne de gauche, la référence à la lettre publiée dans la Pléiade (tome, page). Sur la même ligne, se trouvent les références aux éditions antérieures.
  
 

  Vous avez la référence d'une lettre dans n'importe quelle édition (édition, tome et page, année)

 
 
  Reportez-vous au tome de la Pléiade qui correspond à l’année (attention : de nombreuses lettres ont été redatées : il faut parfois consulter les autres fichiers).
  Cliquez dans la table de concordance qui s’affiche alors.
  Activez la fonction recherche de votre navigateur [CTRL + F], en formulant bien votre requête : tome en chiffres romains, virgule, espace, première page, aucun espace ensuite.
  Lancez et poursuivez votre recherche jusqu'à ce que vous trouviez la référence exacte, dans la couleur correspondant à votre édition.
   
  TABLE 2
  
    Vous disposez d'une référence dans l'une des trois éditions antérieures à la Pléiade. Il vous faut chercher le numéro de cette lettre dans l'édition en question (les numéros sont différents d'une édition à l'autre).
 
    Ouvrez le fichier correspondant au numéro. Toutes les références en tomes et pages renvoient à l'édition de la Pléiade.
Exemple : 
 
Numéro
Louis Conard
Supplément
C.H.H.
N° 1001
III, 814-815
V, 337
III, 322
 
  La référence en Pléiade se trouve au croisement du numéro et de l'édition: dans l'exemple ci-dessus, le numéro 1001 de l'édition Louis Conard correspond aux pages 814-815 du tome III de la Pléiade ; le numéro 1001 du Club de l'Honnête Homme correspond à la page 322 du tome III de la Pléiade.
   
    Si votre recherche n'aboutit pas, c'est que :
 
 
  Vous n'avez pas cliqué sur la table de concordance avant de lancer la recherche.
  Votre requête n'est pas correctement formulée.
  La datation de la lettre a changé : il faut consulter les autres fichiers.