Détournements, par Louis Watt-Owen