DÉRIVÉS
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

Madame Bovary, adaptations cinéma et télévision.
Sites multilingues

Claude Thiébaut
cl.thiebaut@laposte.net
Chargé du suivi et de la veille audiovisuelle sur Profs-L
[Profs-L] [TV] Madame Bovary multilingue sur la toile, 4 décembre 2003

Si vous vouliez et pouviez travailler sur Madame Bovary avec vos collègues de langues, à l'occasion de la prochaine projection du film de Chabrol à la télévision...

Pages sur le roman, quelques-unes sur Chabrol en général, les unes très légères (un paragraphe), les autres structurées comme un mini-site

en espagnol:
http://www.puertacine.com.ar/puertacinev09.htm
http://www.ulises-valiente.com/wakan/numero3/Bovary.htm

en italien
http://it.movies.yahoo.com/4/1/27221.html
http://www.mymovies.it/dizionario/recens.asp?Id=1372 (articles de Luigi Paini et Roberto Escobar)

en portugais
http://www.puertacine.com.ar/puertacinev09.html
http://busca.estadao.com.br/divirtase/noticias/2002/out/01/189.htm (Chabrol au Brésil)

en allemand
http://www.bildung.hessen.de/mversuch/tv-weiser/chab_madbov/chab_madbov_inhalt.htm
http://www.bildung.hessen.de/mversuch/tv-weiser/chab_madbov/chab_madbov_didak.htm (page pédagogique)
http://www.bildung.hessen.de/mversuch/tv-weiser/chab_madbov/chab_madbov_seq.htm (minutage des principales séquences)
http://www.zachert-online.de/schule/docs/filme.htm (liste de 10 adaptations du roman, depuis Albert ray en 1932 à Chabrol en 1991)
http://www.neussermonat.de/texte/6_91/madbov_s7_s6.html (article de Andreas Niederberger)
http://homepages.compuserve.de/WunderlichDieter/Chabrol_Bovary.htm (Dieter Wunderlich)

en anglais
http://www.movieclubnews.co.uk/2002/film/reviews/madamebovary.htm
http://www.rottentomatœs.com/m/MadameBovary-1042062/preview.php
http://dvd.reviewindex.co.uk/reviews_uk/B000063BLT.html
http://www.learning.channel4.co.uk/film/reviews/film.jsp?id=105624&page=1 (learning channel 4)
http://www.culturevulture.net/Television/MadameBovary.htm (article de Arthur Lazere sur diverses adaptations au cinéma)
http://www.rottentomatœs.com/m/MadameBovary-1042062/reviews.php (12 articles)
http://www.rollingstone.com/reviews/movie/review.asp?mid=73094 (article de Peter Travers)

pour mémoire, en français
Site "Objectif cinéma" http://www.objectif-cinema.com/mediatheque/0236.php
Site "DVD et Cie" http://www.ifrance.com/dvdetcie/189.html
Site "DVD Critiques.com" http://www.dvdcritiques.com/critiques/dvd_visu.aspx?dvd=11
Site "Parutions.com" http://www.parutions.com/pages/3-66-378-158.html   (Article de Pierre Brévignon)
Site "MK2" http://www.mk2.com/Mini_site_chabrol/Madame_bovary/le_film.html (nombreuses photos, textes de Claude Assouline, les personnages vus par Chabrol)



Mentions légales