MADAME BOVARY À BERLIN, 2014
C’est le 19 février 2011 que la première de Madame Bovary est jouée au Théâtre Maxime Gorki de Berlin, avec un succès certain. Cette Madame Bovary, jouée ensuite dans plusieurs villes (Hanovre, Ludwigshafen), est aujourd’hui reprise pour sept représentations au Théâtre d’Heilbronn, du 8 novembre au 28 décembre 2104.
(Réservation sur le site :
http://www.buehnenfotos.de/ticketsbuchentitel_madame-bovary-theater-heilbronn_heilbronn.htm,
prix de la place : 18 euros).
C’est une adaptation libre, dans une perspective féministe, qui situe les personnages du roman de Flaubert dans le monde contemporain. L’auteur, Tina Rahel Völcker, a écrit une sorte de tragédie semi-musicale féministe de 3h10 dont la critique berlinoise a fait des éloges.
Les personnages sont tous repris du roman de Flaubert ; on remarquera simplement que Lheureux a changé de sexe pour devenir Lheureuse, sans doute pour donner au personnage plus de proximité physique corruptrice avec Emma.
Rôles :
Emma Bovary : Juliscka Eichel
Charles Bovary : Alexander Fehling
Madame Bovary mère/Lheureuse/La nourrice : Sabine Waibel
Homais : Wilhelm Eilers
Rodolphe : Ronald Kukulies
Léon : Albrecht Abraham Schuch
Le mendiant /Hippolyte : Joris Camelin
Berthe Bovary : Josephine Barner/Helena von Mechow
Régie : Nora Schlocker
Scénographie : Jessica Rockstroh
Costume : Marie Roth
Musique : Paul Lemp
Direction : Andrea Koschwitz
Madame Bovary à la ville :
Julischka Eichel est une actrice connue : née le 13 juin 1981, à Tubingen, elle a fait des études de théâtre à la Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch de Berlin où elle obtint son diplôme en 2007. Cette même année, elle reçoit le prix Alfred Kerr de la meilleure jeune actrice de l’année ; et en 2011 le prix des Amis du Théâtre Maxim Gorki (1,73 m, blonde, yeux verts, taille 38).
Julischka Eichel
Photos provenant du site Divina
http://www.divina.at/schauspielerinnen/julischka-eichel/#bild1
Madame Bovary à la scène :
Le mariage : Emma, Madame Bovary mère, Charles
Emma et Charles
Emma et Lheureuse
Emma, Charles et Berthe
Emma, Berthe, Charles
Emma et Lheureuse
Emma, Berthe et Lheureuse
Emma et Lheureuse
Homais et Emma
Léon et Emma
Charles, Emma et Rodolphe
Emma, Lheureuse, Rodolphe, Charles, Léon
Emma, Charles
Emma, Rodolphe, Charles
Emma, Charles
Photos provenant des sites :
http://www.buehnenfotos.de/schauspiel-madame-bovary.htm
http://english.gorki.de/programme/madame-bovary/
http://www.broadwayworld.com/wireless/read.cfm?id=210663
Voir aussi : http://www.picturesberlin.de/gorki_madamebovary/index.html
On trouvera les critiques de quelques journaux et autres sites allemands aux adresses suivantes :
Fankfurter Allgemeine Feuilleton : 23/02/2011 : Aus dem Leben einer Stubenfliege, von Irene Bazinger :
http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buehne-und-konzert/madame-bovary-am-gorki-theater-aus-dem-leben-einer-stubenfliege-11157.html
Berliner Zeitung, 21/02/2011 : Frau Nachbarin ist tot , von Dirk Pilz:
http://www.berliner-zeitung.de/archiv/eine-abrechnung--nora-schlocker-hat-am-maxim-gorki-theater--madame-bovary--inszeniert-frau-nachbarin-ist-tot,10810590,10772652.html
Berliner Morgenpost, 17/02/2011 : Eine Frau sucht ihr Glück und findet Madame Bovary :
http://www.morgenpost.de/printarchiv/kultur/article1547584/Eine-Frau-sucht-ihr-Glueck-und-findet-Madame-Bovary.html
Deutschlandfunk, 20/02/2011 : Noc hein Schinken fûr die Bühne :
http://www.deutschlandfunk.de/noch-ein-schinken-fuer-die-buehne.691.de.html?dram:article_id=55224
nachtkritik.de, 19/02/2011 : Aus dem Nähkätschen weiblicher Subjektkonstruktion von Elena Philip :
http://www.nachtkritik.de/index.php?option=com_content&view=article&id=5292:madame-bovary-ntine-rahel-voelcker-und-nora-schlocker&catid=52
Morgenweb, 02/12/2011 : Schauspiel : Ensemble des Berliner Gorki-Theaters miit « Madame Bovary » im Pfalzbau Einstürzendz Altbauten, Von unserem Mitarbeiter Eckhard Britsch :
http://www.morgenweb.de/nachrichten/kultur/schauspiel-ensemble-des-berliner-gorki-theaters-mit-madame-bovary-im-pfalzbau-einsturzende-altbauten-1.182216
Sans oublier le site du Théâtre Gorki :
http://www.gorki.de/spielplan/madame-bovary/
