BOUVARD ET PÉCUCHET
PLANS ET SCÉNARIOS : Tableau génétique | Hors tableau || BROUILLONS : Tableau génétique
Afficher un folio
Chargement de l'image en cours ...
Bouvard et Pécuchet - Brouillons, vol. 2, folio 146
                                                30.
au contraire
B
  était parti bien vite - &

intelligemment au contraire/ pr ne pas perdre de temps
le valet avait prévenu
le garde champêtre, le bedeau,
puis                               le maire
n'ayant pas trouvé Mr B.
était allé chez lui - et
était revenu par l'autre
route     
M
{{            Toutes les meules çà & là flambaient comme des volcans
au milieu        denudé  & dans
sur le champ fauché - le calme du soir             au milieu de la plaine
Les meules        flambaient par leur sommet çà & là   dénudée dans le calme du soir
Toutes
les cônes de paille fumaient comme des volcans. - des flammes s'échappaient
des                                    des             de fumée    montaient
par les bords - tourbillons, spirales noires. - sur le fond rouge du ciel
                                   sur le soleil                          le soleil se couchait - calme du soir
Il y avait devant la gde une centaine d'hommes [illis.]. Me Bordin châle vert
Une foule soixante
personnes en agitation /qui s'agitaient. Mr Foureau le maire
qui avait mis  gesticulait  brutalement
en écharpe
donnait des ordres - des gars a/Avec de longues perches - des
revêtu de  tricolore     des gars
& des crocs au bout d'une corde tiraient* la paille du sommet

fourches défaisaient les meules                              pr sauver le reste 
                                 ne [illis.] rien*
          survenant                     de l'eau. des pompiers      et apercevant son
entre
s'y jeta au milieu
d'eux, en manquant
de renverser me B, qui
se trouvait là.

et les autre | meules | ?
est-ce qu'on allait les
laisser brûler
comme ça. »
Bouvard s'y oppose « non ! » perd la tête. reproche à son
charretier  Humbert  l'accabla d'injures pr  trop tard
garçon de cour
* lui reprocha de l'avoir averti 
                                                                    pas        A
N Mais  
                                                 il
Bouvard perda ne comprenait pas, perdait la tête, avait défait sa redingotte pr

Pécuchet — « du calme ! du calme ! »                      de l'eau         travailler     de
           avait beau lui répéter                                 réclamait des pompiers - & de l'eau
                  était là                                                                 mais pas de pompiers
Me Bordin regardait
- son châle
                 Foureau                                            pas d'eau. trop chaud pr en

rien  à faire - qu'est-ce que vous voulez ? trop tard                approcher des meules 
                                                                           rien à faire
                                               quand on a la bêtise d'
         rien à faire que les                                             d'ameuler* du blé mouillé
  
on résigne à regarder brûler                                      est-ce qu'il y a des pompiers
                                    toujours                                           
vous croyez-vous à Paris
 puis 
  de temps à autres une s'écroulait.
décombres - moires sur ce brasier.
Il en fut ainsi & [illis.]

- Le feu fait toujours plaisir à voir. -
plaisir
l'espèce de joie que cause
tout événement
.

Le feu est toujours agréable à voir
l'espèce de plaisir que cause tout
dramatique
événement. - on se chauffe.
un vieux  av prit un 
me torche* pr allumer sa pipe
les flammes commençaient par le bord. - crépitation 
             de blé
Les grains sautaient comme des grains de plomb. crépitation. flammes. la nuit
                                    lambeau        toutes aussi*                           s'étant rapprochée
La nuit très nu noire. flammes rouges. désespoir de Bouvard. Me Bordin   λ
               Bouvard sanglotte - écarquillé - les yeux fermés     pauvre Monsieur 
                                                                        la lèvre pendante

Mine réfléchie & allongée de Pécuchet. le curé doucereux.
                                                     très pâle            « un bien gd malheur
                                                  presque vert       survenu soyez sûr que je participe
                                                  un joli

deux ou trois mots de gamins « feu de joie ! » — « oui une jolie
— de quoi faire cuire                                                                         joie
un gamin dit           un lapin. un autre                     elle est jolie la joie
                         on se dispersa

Ils sont reconduits - avec politesse par le curé & Me Bordin  }}
secours
ne sachant quelle consolat
 employer
X. lui offre des pastilles de Vichy
ces MM furent ram* jusque chez eux par Me Bordin           qui peut se faire, mais
                                                                   et par le curé                   autrement avec
                                                                 elle venait de                     certaines précautions
Bien que la cause fût évidente : la fermentation
néanmoins        de l'incendie était       & tout le monde l'avait dit
d'où venait cet incendie ? la méchanceté de qque domestique -
(1) une vengeance de Gouy ? ou plutôt le taupier. en effet un homme hirsute
s'était proposé & Bouvard l'avait repoussé convaincu que les taupes
font du bien.
B. en reconnaît la cause véritable. Pécuchet est pr la vengeance.
[Transcription de Nicole Sibireff.]