Édition du manuscrit de Madame Bovary


Édition électronique dirigée par la Bibliothèque municipale de Rouen (Françoise Legendre, Pierre-Yves Cachard, Thierry Ascencio-Parvy, Virgile Laguin) et le Centre Flaubert de l’université de Rouen Normandie (Yvan Leclerc, Danielle Girard pour la première édition, François Vanoosthuyse pour la seconde).

Le Centre Flaubert est une unité du laboratoire CÉRÉdI.

Classement génétique du manuscrit : Yvan Leclerc pour les Plans et scénarios ; Marie-Durel pour les brouillons (2000).

Transcription des 4.600 pages par une équipe de bénévoles, coordonnée par Danièle Girard :

https://www.bovary.fr/dossier.php?id=38&dossier=transcripteurs&page=liste.htm&mxm=020513&

Conception du tableau génétique et interface : première version mise en ligne en 2009 par Jean-Eudes Trouslard.

Conversion du site et nouvelle interface : élaboration et mise en ligne par Bertrand Bordage, décembre 2022.


L’ensemble du manuscrit de Madame Bovary, conservé à la Bibliothèque patrimoniale de Rouen, comporte plusieurs types de dossiers, par ordre chronologique : des plans et scénarios préparatoires, de nombreux brouillons (depuis les premières ébauches jusqu’à l’état le plus proche de la mise au net), le manuscrit autographe définitif et le manuscrit du copiste, comportant encore des corrections de la main de Flaubert, et les marques des censures opérées par ses premiers éditeurs de la Revue de Paris.

Les folios, dûment classés, ont été présentés par ensembles distincts, pour plus de lisibilité. Voyez la mosaïque ci-dessous.

Il est possible d’entrer dans l’ensemble du dossier manuscrit de deux manières différentes :

— par le feuilletage des différents volumes de manuscrits, dans l’ordre où ils sont conservés, à partir des images de la mosaïque ;

— par les tableaux de la genèse, qui présentent de manière synthétique l’ordre chronologique de rédaction des folios.

Pour accéder à un folio, cliquez sur l'image correspondante. Les images numériques des folios peuvent être affichées en pleine page. Elles peuvent être agrandies en zoomant.

En cliquant sur la bouée rouge, vous accédez à la légende des transcriptions.

Au bas de chaque double-page présentant un folio et sa transcription, vous retrouvez le tableau de genèse où ce folio se trouve.


Le tableau d'ensemble de la genèse de Madame Bovary est découpé en « tranches » verticales numérotées de 1 à 487, soit le nombre de pages du manuscrit autographe définitif, qui a servi de base pour construire le tableau.

Il est impossible de le faire figurer à l'écran dans son intégralité. Vous pouvez vous déplacer latéralement dans le tableau, soit en cliquant sur les flèches situées à sa gauche et à sa droite, soit en sélectionnant les pages qui vous intéressent au moyen du bouton de réglage situé au-dessus du tableau.

Vous pouvez également, au moyen du bouton "Groupe" situé en haut à gauche du tableau, sélectionner le type de folio qui vous intéresse : brouillon ou plans et scénarios.

En cliquant sur la bouée bleue, vous accédez aux instructions permettant de lire et d'exploiter le tableau de genèse.

Yvan Leclerc et François Vanoosthuyse

Afficher le tableau de la genèse de l’œuvre
Plans et scénarios

Plans et scénarios

Ce site dédié à Flaubert a été fondé en 2001 par Yvan Leclerc, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen, qui l'a animé et dirigé pendant vingt ans. La consultation de l’ensemble de ses contenus est libre et gratuite. Il a pour vocation de permettre la lecture en ligne des œuvres, la consultation des manuscrits et de leur transcription, l’accès à une riche documentation, à des publications scientifiques et à des ressources pédagogiques. Il est également conçu comme un outil pédagogique à la disposition des enseignants et des étudiants. La présente version du site a été réalisée en 2021 par la société NoriPyt sous la responsabilité scientifique de François Vanoosthuyse, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen Normandie. Les contributeurs au site Flaubert constituent une équipe internationale et pluridisciplinaire de chercheurs.

Menu principal

Qui était Flaubert ?

© Flaubert 2023 – Tous droits réservés

Université de Rouen Normandie
IRIHS
CÉRÉdI