Piotr Śniedziewski
Rédacteur
Piotr Śniedziewski est professeur de littérature polonaise du XIXe siècle à l’Université Adam Mickiewicz de Poznań. Il fait partie de l’équipe d’accueil « Littérature romantique ».
Depuis sa thèse de doctorat en cotutelle (sous la direction de Gisèle Séginger et de Zbigniew Przychodniak) consacrée au problème du silence dans la poésie de Mallarmé et de Norwid, il a consacré plusieurs études à la poétique des œuvres romantiques, surtout polonaises et françaises. Beaucoup de ses travaux sont également dédiés à la mélancolie et à la conscience élégiaque dans l’époque romantique.
Depuis 2020 il réalise le projet scientifique Między zawłaszczeniem a obcością. Recepcja twórczości Gustave’a Flauberta w Polsce [Entre appropriation et aliénation. Réception de l’œuvre de Gustave Flaubert en Pologne] financé par Narodowe Centrum Nauki [Centre National de la Science], no du projet : 2019/33/B/HS2/00186. Son dernier ouvrage, Flaubert – anatomia stylu [Flaubert – anatomie du style] (2021) a été récompensé par le Prix de la revue « Literatura na Świecie ».
Liste des publications (sélection)
Ouvrages
Mallarmé et Norwid. Le silence et la modernité poétique en France et en Pologne, Paris, L’Harmattan, 2009.
Elegijna świadomość romantyków [Conscience élégiaque des romantiques], Gdańsk, słowo/obraz terytoria, 2015.
The Melancholic Gaze, trans. by T.D. Williams, Berlin, Peter Lang, 2018.
Czarne słońca romantyków [Soleils noirs des romantiques], Warszawa, Sic!, 2018.
Flaubert – w poszukiwaniu opowieści [Flaubert – à la recherche du récit], Warszawa, Wydawnictwo IBL, 2020.
Flaubert – anatomia stylu [Flaubert – anatomie du style], Warszawa, Wydawnictwo IBL, 2021.
Flaubert – encyklopedia języków [Flaubert – encyclopédie de langages], Warszawa, Wydawnictwo IBL, 2023 (à paraître).
Articles
« Flaubert in the Eyes of Nineteenth-Century Polish Literary Critics » [« Flaubert aux yeux des critiques littéraires polonais du XIXe siècle »], trans. by M. Golubiewski, revised by G. Talarico, Die Welt der Slaven 2023, no 1 (à paraître).
« Boredom, depression and hopelessness : Michelet on Dürer, bat and black sun » [« Ennui, dépression et désespoir : Michelet sur Dürer, chauve-souris et soleil noir »], trans. by T.D. Williams, M. Olsza, Revue de littérature comparée 2022, no 1.
« La Triste Normandie – Sur les rochers du Calvados de Sygietyński et Madame Bovary de Flaubert », in D’Après Flaubert, rédaction : É. Dayre, F. Godeau, Paris, Éditions Kimé, 2021.
« Gustave Flaubert w Polsce (dzieje recepcji od 1910 do 1939 roku) » [« Gustave Flaubert en Pologne (histoire de la réception de 1910 à 1939) »], „Studi Slavistici” 2021, no 2.
« Untergehende Sonnen, untergehende Welten – die schwarze Sonne im Werk Krasińskis » [« Soleils couchants, mondes couchants – le soleil noir dans l’œuvre de Krasiński »], trad. K. Grodzki, Studia Litterarum, 2020, no 4.
« Les papillons noirs et l’ennui de Flaubert », Centre Flaubert – Études critiques, https://flaubert.univ-rouen.fr/article.php?id=79, 2019.
« Le repliement de l’histoire personnelle – la mélancolie dans Bruges-la-Morte de Georges Rodenbach », in Histoire et imagination. Mélanges offerts à Wiesław Mateusz Malinowski, rédaction : M. Loba, M. Sukiennicka, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2019.
« Entre réel et imaginaire. La traduction et la réception des Trois Villes de Zola en Pologne », in Traduire Zola, du XIXe siècle à nos jours, rédaction : B. Donatelli, S. Guermès, Roma, Roma Tre-Press, 2018.
« The Arcades Project, or the Melancholy of “Editing” » [« L’Arcade Projet, ou la Mélancolie de la “rédaction” »], trans. by M. Zapędowska, in The Approaches to Walter Benjamin’s “The Arcades Project”, eds. P. Stachura, P. Śniedziewski, K. Trybuś, Berlin, Peter Lang, 2018.
« Norwid et les Parnassiens », in Norwid. Notre contemporain, sous la direction de M. Delaperrière, Paris, Institut d’Études Slaves, 2015.
« Vivre et revivre l’histoire : deux aspects de l’expérience historique dans la littérature », in Vivre l’histoire, textes réunis par C. Trotot et M.A. Soubbotnik, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2013.
« La Mélancolie ou la pensée discontinue – le cas d’Anhelli de Juliusz Słowacki », in Fiction de l’histoire. Formes et imaginaires de la rupture, textes réunis et publiés par Z. Przychodniak et P. Śniedziewski, Poznań, PTPN, 2012.
Traductions des textes littéraires
Gustave Flaubert, Pamiętniki szaleńca \ Listopad. Fragmenty w stylu nijakim [Mémoires d’un fou \ Novembre. Fragments de style quelconque], trad. P. Śniedziewski, commentaires : C. Gothot-Mersch, Y. Leclerc, P. Śniedziewski, Warszawa, Sic!, 2021.
Gustave Flaubert, Kuszenie świętego Antoniego [La Tentation de saint Antoine], trad. P. Śniedziewski, commentaires : G. Séginger, R. Lis, R. Przybylski, Warszawa, Sic!, 2010.
Ce site dédié à Flaubert a été fondé en 2001 par Yvan Leclerc, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen, qui l'a animé et dirigé pendant vingt ans. La consultation de l’ensemble de ses contenus est libre et gratuite. Il a pour vocation de permettre la lecture en ligne des œuvres, la consultation des manuscrits et de leur transcription, l’accès à une riche documentation, à des publications scientifiques et à des ressources pédagogiques. Il est également conçu comme un outil pédagogique à la disposition des enseignants et des étudiants. La présente version du site a été réalisée en 2021 par la société NoriPyt sous la responsabilité scientifique de François Vanoosthuyse, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen Normandie. Les contributeurs au site Flaubert constituent une équipe internationale et pluridisciplinaire de chercheurs.
Membres
© Flaubert 2023 – Tous droits réservés
