REVUE
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site
Retour
Sommaire Revue n° 13
Revue Flaubert, n° 13, 2013 | « Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet » : l’édition numérique du creuset flaubertien.
Actes du colloque de Lyon, 7-9 mars 2012

Numéro dirigé par Stéphanie Dord-Crouslé

Flaubert, la politique et la question du droit divin

Biagio Magaudda
Docteur de recherche en Philologie française
Voir [Article complet]

1
Lors de ce colloque de clôture du projet « Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet » je me suis proposé de tirer le bilan de mon travail de transcription et d’annotation critique des notes manuscrites du dossier « Politique » de Bouvard et Pécuchet.

2
J’ai d’abord traité la question de la prise de notes de Flaubert dans le susdit dossier. Quelles sont les modalités de prise de notes les plus usuelles de la part de Flaubert ? Quel est le rapport entre les textes-sources et les notes de lecture prises par le romancier ? J’ai abordé ensuite l’exploitation de ces notes dans le chapitre VI du roman. Les informations contenues dans les folios ont-elles été exploitées intégralement par Flaubert ? Et qu’en est-il des folios qui, apparemment, contiennent des notes inutilisées ? Enfin, j’ai traité la question du droit divin chez Flaubert à travers l’analyse génétique intégrale d’un passage du chapitre VI où plusieurs notes de lecture du dossier « Politique » se mêlent et sont réélaborées en devenant fiction.

 

3
During the closing conference of the project "Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet" I proposed to draw a conclusive assessment of my transcription work and critical annotation of handwritten notes. The "dossier Politique", the political section of Bouvard et Pécuchet, contains notes - collected by Gustave Flaubert for chapter VI of his novel. I first studied how Flaubert takes notes in this documentary file. What are the most important and usual procedures? What is the relationship between literary sources and lecture notes contained in this file ?

4
I then analyzed the exploitation of these notes in chapter VI of the novel. Were the information contained in folios fully exploited by Flaubert ? And what about folios that seem to contain unemployed notes ? Finally, I illustrated the divine right topic through the complete genetic analysis of a passage from chapter VI where several notes produce fiction.



Mentions légales