TRADUCTIONS
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

L'ÉQUIPE INTERNATIONALE

Emine Bogenç Demirel

Professeure au département
d’interprétation et de traduction
Université Technique de Yıldız
Istanbul –Turquie
E-mail: emine.bodem@gmail.com

Emine Bogenç Demirel a obtenu son diplôme de doctorat à l’Université Libre de Bruxelles avec une thèse sur La Fonction sociale des objets dans les romans de Robbe-Grillet sous la direction de M. J. Weisgerber et M. R. Hyndels. Elle a suivi à Paris les cours de Sociologie de la littérature à l’École des Hautes Etudes et a travaillé sur un projet sous la direction de M. J. Leenhardt.
Actuellement, elle enseigne et poursuit ses recherches à l’Université technique de Yıldız dans plusieurs domaines comme la traduction technique, la formation des formateurs, l’image du corps dans l’art et la littérature contemporaines, les productions des cultures populaires et l’action traductive et plus spécialement la sociologie de la traduction. Elle s’inspire de la sociologie bourdieusienne pour étudier à travers les productions traductives et les acteurs du champ y compris les académiciens, le fonctionnement de l’habitus, de la reflexivité, de la relationnalité, de la représentation de l’Autre, de la réception, de la circulation.