TRADUCTIONS
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

L'ÉQUIPE INTERNATIONALE

Hande ERSÖZ DEMİRDAĞ

Hande ERSÖZ DEMİRDAĞ est enseignante et chercheure à l’université technique de Yıldız à Istanbul, au Département des Langues et Littératures Occidentales, et traductrice et interprète de conférences depuis 1998. Après avoir fait un DEA en Langues et Cultures Étrangères, mention Lexicologie, Terminologie multilingues et Traduction à l’université Lumière–Lyon 2 (2004), elle a effectué une thèse de doctorat de Traductologie à l’université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, ESIT, sous la direction de M. Daniel Gile, avec mention très honorable (2013). Parmi les traductions qu’elle a effectuées, il y a les « Écrits de Jeunesse » de G. Flaubert (Flaubert, G., « Écrits de Jeunesse » : Cehennem Rüyası, (trad. par Hande Ersöz) éd. Say : Istanbul, 2004, 376 pages), et de nombreux manuscrits (XVIe-XIXe siècles). Ses centres d’intérêts et domaines de recherche sont la Traductologie, l’Interprétation de Conférence, la Langue des Signes turque, les Langues de spécialité, la Littérature, l’Histoire et l’Art.